-
1 in die Kurve hineingehen
предл.авт. брать поворотУниверсальный немецко-русский словарь > in die Kurve hineingehen
-
2 Kurve
Kurve f =, -n мат. крива́яKurve f =, -n крива́я, гра́фик (напр., температу́ры)Kurve f =, -n поворо́т (доро́ги); ж.-д. закругле́ние (пути́); ав., авт. вира́ж; разворо́тeine flache [steile] Kurve ав. пло́ский [глубо́кий] вира́жeine scharfe Kurve ж.-д. круто́й поворо́т пути́, крива́я пути́ ма́лого ра́диуса; авт. круто́й разворо́тeine Kurve drehen выполня́ть вира́жdie Kurve zu kurz nehmen авт. не рассчита́ть поворо́таdie Kurve überwinden пройти́ вира́ж (велоспо́рт)aus der Kurve herauskommen вы́йти из поворо́та [из виража́]in die Kurve einsteigen [hinauffahren] входи́ть в вира́ж (велоспо́рт)in die Kurve hineingehen авт. брать поворо́тdas Flugzeug in die Kurve legen ввести́ самолё́т в вира́жKurve f =, -n тех. крива́я; закругле́ниеKurve f =, -n тех. кулачо́кdie Kurve kratzen разг. исчеза́ть, смыва́тьсяdie Kurve kriegen разг. одоле́ть что-л.du hast die Kurve noch nicht weg [heraus] э́то тебе́ ещё́ не по си́лам -
3 Kurve
f =, -n1) мат. кривая2) кривая, график (напр., температуры)eine flache ( steile) Kurve — ав. плоский ( глубокий) виражeine scharfe Kurve — ж.-д. крутой поворот пути, кривая пути малого радиуса; авт. крутой разворотeine Kurve drehen — выполнять виражdie Kurve zu kurz nehmen — авт. не рассчитать поворотаdie Kurve überwinden — пройти вираж ( велоспорт)aus der Kurve herauskommen — выйти из поворота ( из виража)in die Kurve einsteigen ( hinauffahren) — входить в вираж ( велоспорт)in die Kurve hineingehen — авт. брать поворот4) тех. кривая; закругление5) тех. кулачок••du hast die Kurve noch nicht weg ( heraus) — это тебе ещё не по силам
См. также в других словарях:
Baumwollspinnerei [1] — Baumwollspinnerei. Die Baumwollspinnerei bezweckt, aus der 1538 mm langen Baumwollfaser einen zusammenhängenden gleichmäßigen Faden herzustellen. Sie tut dies, indem sie (nachdem die Fasern einen Reinigungsprozeß erfahren) eine der… … Lexikon der gesamten Technik
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
Wikinger — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden Personengruppen der meist germanischen Völker (es gab darunter auch Balten[1]) des Nord… … Deutsch Wikipedia